"Matryoshka" as a coloring: the mother of the future first -grader was indignant with a notebook with symbols of the Russian Federation (photo)

The Ukrainian, who wrote about a strange figure on the Facebook page, is the name of Marina Voinov. One day, her daughter was brought to a notebook, which performs different tasks, preparing for school. The woman was surprised when she recognized the "Matryoshka"-one of the symbols of "Pad State", told on the portal "20 minutes Ternopil". The post of war, a resident of Ternopil, appeared on June 4.

As it turned out, the publishing house called the "March" matryoshka and suggested that children accomplish several tasks. On page 16 - paint, on page 30 - to circle an item made of wood. The woman wrote that she did not expect to see the "Russian measure" hunts for Ukrainian children in the rear, in parallel, stealing children in the occupied territories. According to her, she turned to the publishing house through the messenger of Facebook, but did not receive the answer during the day.

In addition, the post mentioned the head of the Ministry of Education Oksen Lisovy, who should respond. Voinov also noted that the notebook was approved and released twice - in 2014 and 2024. "In the photo - the products of the publishing house" Tutorials and Manuals ", which in almost a day did not manage to respond to my question: what do Matryoshka do here? No, naming the donut" Mrivar "does not change the essence, as well as wrapping the shit in a colorful wrapper does not make it a candy.

" Warrior attached photos of the pages that caused indignation. We see figures that really look like dough. Two more photos are a cover and a page with publishers and compilers. The author of the post noted that three people who worked on the notebook "Future first -grader" did not notice the Russian "Matryoshka". 20 minutes journalists spoke with the representative of the publishing house "Tutorials and Manuals" - with the deputy editor -in -chief Sergey Gapyuk.

He assured that the notebook is not the Russian symbol "Matryoshka", but the Ukrainian toy "Mrruka". As evidence, he cited a screenshot from dictionaries. On the other hand, the publishing house knows about the image remarks, so it was removed from the notebook "We will train fingers" and plan to remove in a new release, the article is said. After that, the media received a comment from Vladimir Dobryansky, archaeologist, speleologist, antiquities researcher.

The expert explained that the Russians made their national symbol a subject that was "borrowed" in Japan. In the 19th century, the sailors brought to the Russian Empire Fukurum (Darum), which symbolized the Bodchidharma - the god of happiness and luck. The Russians probably "saw their symbol and national identity in this toy", so they were appropriated and decided to name the figure of the Greek name Matron: in a caress - "Matryoshka", Dobriansky explained.

On the publishing page there is no reaction to the remarks about the matryoshka in a workbook for first -timers, and on the site it is further sold for 150 UAH. The scandal with the publishing house has not yet responded to the Ministry of Education. It should be noted that in January Focus wrote about a scandal with the publishing house "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA".