Through Russian: a participant from Kazakhstan got into confusion on Miss Earth 2023 (video)

The participant of the competition Ayauly Alimhaliyev was not sufficiently known English and could not answer the jury's questions. Then the Kazakh translator was in a hurry to help her, but also wrongly conveyed the essence of the question. Miss Earth 2023 contestant from Kazakhstan Ayauly Alimhalic faced with an inconvenient situation during her speech in Vietnam because of limited English.

In order to avoid possible problems at the international level, the organizers invited a translator to the show. Unfortunately, he even had insufficient language skills, which created additional difficulties for the contestant. It became known from the broadcast of the competition on YouTube.

While selecting in the top 4 participants from Kazakhstan, they asked questions in English: "What do you like about being a woman?" Despite the fact that she had a limited time to answer, a participant from Kazakhstan decided to keep silent. Noticing this, the Kazakh translator from the hall decided to intervene and gave her an explanation, helping to formulate the answer. But he also did not work. "Your question is . . . what makes you love, be a woman," said the Kazakh translator.

After a careful reflection on the question, the participant of the competition began to reveal her feelings, telling what she values ​​in life and that brings her a sense of love and pleasure. "I think that what makes me a loved one is nature, our ecology, our people, all that is related to land, children. I think it is love. Of course, this is my family ", - Kazakhstan said, after which she was asked to repeat the answer again.

This time, the participant said that she considers the love of "everything related to the land. " Let us emphasize that it was about what a participant likes to be a woman. Subsequently, another translator who speaks Vietnamese quoted Ayauly's response. After listening to his translation, the presenter conveyed in English: "For me what I like to be a woman is an opportunity to be loved.

" Naturally, the participant's response was different, but viewers who did not know these two languages ​​could not understand it. After the misunderstanding, the culprit of the Russian language, a participant from Kazakhstan could not get to the top four. It should be reminded that the 26-year representative of Ukraine at the Miss Universe 2023 competition Angelina Usanova told about a conversation with the Russian contestant that took place outside the cameras.