In the Russian Federation it was not translated: in the popular series "Morning Show" episodes dedicated war in Ukraine

In the third season, the protagonist played by the rice of the Witherspoon, and her colleague is discussing the shelling of Mariupol and trying to find someone who will bring their photographer there. In Russian dub, instead of "Russians" say "Azov" and "fighters". The American TV series "Morning Show" mentioned the war in Ukraine and Russian shelling of Mariupol, including hospitals. This is the fourth episode of the Apple TV+show that was released on September 27.

Interestingly, in Russian dubs from some studies, this episode was generally translated. The Morning Show series, the lead roles in which was performed by the Wischpun (RI Witherspoon) and Jennifer Aniston (Alex Levi), tells about the work of the American UBA and everyone who works there. The series has started in 2019 and has repeatedly raised important topics that concern society, such as "abolition culture", pandemic, abortion in some US states, environmental problems and more.

In the first series, they even showed fashionable cosmic tourism. The new, fourth season of the series discusses the war in Ukraine. They are mentioned in the finals of the first series, when Bradley Jackson (Reese Witherspoon) flies into space. In the second series, the channel is blackmailed by Russian hackers, demanding $ 50 million for stolen channel data. One of the heroines says to pay is not a way out. "Maybe we will give money for the Russian war against Ukraine.

I do not want to have this burden on conscience," she says, and everyone agrees. In the fourth series, they already mention attacks on Mariupol. Bradley Jackson (Reese Witherspoon) and Mia Jordan (Karen Pittman) decide how to send a photographer to Ukrainian Mariupol, who could fix the shelling of the city of the Armed Forces of the Russian Federation. Miya recalls that Bradley was there in February, and asks if she had a familiar fixer (a hired coordinator who helps journalists).

"Mariupol shelling. The plot will be important. The international department will not send the correspondent, everyone is frightened after what happened to that French group of novers. But we can first show it," Mia says. Bradley recalls that she has a familiar fixer named Paul and connects with him. Mia reminds you that it is "unofficially", and Bradley says, "Stop. I am entertained by advertisers while people are killed in Ukraine. We will do it.

" Then Bradley calls the Ukrainian Fixer Paul and tries to contact them with Mia. However, the man does not know English, so Mia goes to Russian. In the end, they agree on $ 2500. For this amount, Paul agrees to carry the photographer Andre Ford to Mariupol. After Mia, she explains that her father served in Germany in the 1980s, so she studied Russian. In the middle of the series, Mia binds to Andre, who is hiding with Mariupol in the basement.

He says that "the Russians not only bomb the city", but also "shoot on civilian" and promises to send a photo. He asks not to publish them until he got out, but I still agrees to be aired. In Russian dub, the same episode was translated without mentioning the Russians at all. In particular, Rudub dubs first mention "fighters" and then say that "Azov" kills civilians on the street.